str_intro "Wprowadzenie";
str_Camera "Kamera";
str_End_turn "Koniec tury";
str_Journal "Dziennik";
str_Town_development "Uslugi miasta";
str_Interactive_objects "Obiekty";
str_Battle "Walka";
str_Cover "'Zanim-starcie' i oslona";
str_Inventory "Inwentarz";
str_Healing_and_ressurection "Leczenie i wskrzeszenie";
str_Leaders_hiring "Zatrudnianie dowodcy";
str_Buying_items "Sklepy";
str_Save_and_load_game "Zapis i wczytanie gry";
str_Level_up "Awanse i umiejetnosci";
str_Learn_magic "Uzywanie magii";
str_Territory_Capture "Przejmowanie terytorium";
str_Dungeons "Lochy";
str_Using_items_in_battle "Aspekty walki";
// comment 
str_video0_desc "Po kliknieciu przycisku 'Nauka' mozesz wybrac temat z listy po lewej stronie i otrzymac informacje na dany temat.";
str_video1_desc "Krecac kolkiem myszy, mozesz zmienic oddalenie widoku od gry. Krec do siebie by przyblizyc, krec od siebie by oddalic. By obrocic kamere wokol obiektu wcisnij guzik kolka myszy i porusz myszka w pozadanym kierunku.";
str_video2_desc "Kazda z twoich postaci ma okreslona liczbe punktow ruchu ktoe moze uzyc. Sa one pokazane liczbowo i niebieskim paskiem pod ikonka twojej postaci. Punkty ruchu sa odnawiane na poczatku kazdej tury By ja zakonczyc, kliknij ikonke zacmienia slonca w prawym dolnym rogu ekranu.";
str_video3_desc "Interfejs stolicy jest pod przyciskiem menu budowy. W tym menu zadeklarujesz sciezke rozwoju kazdego typu jednostek. Przykladowo Giermek moze stac sie Rycerzem lub Lowca Czarownic, zaleznie od tego ktory budynek wybudujesz. Budujac jeden budynek z galezi rozwoju blokujesz druga galaz, a budynkow nie mozna niszczyc. Zeby zobaczyc statystyki budynku kliknij prawym przyciskiem myszy na jego ikonie. Zeby potwierdzic budowe kliknij lewym przyciskiem przycisk 'Buduj'.";
str_video4_desc "Podczas gry postacie beda dawac ci zadania poboczne, ktorych wykonanie nie jest wymagane do ukocznenia gry. Wszystkie zadania mozesz przeczytac w Dzienniku. Po wykonywaniu zadania otrzymasz nagrode lub popchniesz do przodu fabule gry.";
str_video5_desc "Niektore z obiektow w swiecie gry jesli sie do nich dojdzie daja rozne bonusy: od przedmiotow i monet przez zwiekszanie atrybutow postaci do leczeni calego odzialu. Zeby dowiedziec sie co robi dany obiekt, kliknij go prawym przyciskiem myszy. Lewym przyciskiem rozkazesz postaci go aktywowac.";
str_video6_desc "By leczyc lub wskrzeszac swoich zolnierzy musisz wybudowac w stolicy Swiatynie. Po walce mozesz wrocic do miasta z rannymi lub martwymi jednostkami i za odpowednia oplata ozdrowic je.";
str_video7_desc "W walce mozesz wlaczyc paski zdrowia wszystkich postaci. Wlaczenie taktycznej siatki pokaze zasieg ruchu twoich jednostek. Mozesz tez zobaczyc zasie grchu wrogow planujac ustawienie wlasnych jednostek. By zaatakowac jakas jednostke mozesz kliknac lewym przyciskiem myszy na jej modelu na polu bitwy lub na portrecie w lewym dolnym rogu ekranu. 'Kamera kinowa' pozwoli ogladac walke z blizszego punkty widzenia. 'Kamera podazajaca' bedzie automatycznie zmieniala kamere wzgledem aktualnie walczacej jednostki.";
str_video8_desc "Slabsze z twoich jednostek moga byc oslaniane od atakow dzieki silniejszym wojownikom dzieki ich punktom oslony. Ich liczbe ukazuje cyfra tarczy na portrecie jednostki. Pole z tarcza przy miejscu w ktorym stoi twoja jednostka to pole na ktorym jest ona w stanie chronic sojusznicza jednostke, jesli ktoras na nim stanie. Wtedy dojdzie do 'Zanim-starcia' i przejmie na siebie atak wroga. Jesli jednak opcja Auto-oslaniania jest wylaczona, w lewym dolnym rogu ekranu bitwy ujrzysz dwie ikonki ktorymi zdecydujesz samodzielnie. Punkty oslony sa odnawiane po kazdej walce.";
str_video9_desc "Znalezione lub zdobyte w walce artefakty laduja w inwentarzu twojego dowodcu, a jesli pasuja do jego profesji, mozesz go w nie przywdziac. Zobaczysz wtedy ze zgodnie z ikona przedmiotu zmieni sie wyglad dowodcy. By zalozyc przedmiot zaznacz go klikajac na niego lewym przyciskiem myszy i wciskajac przycisk 'Zaloz zaznaczone przedmioty'.";
str_video10_desc "Podczas gry mozesz sterowac nie tylko jedna postacia. W garnizonie twojego zamku mozesz zatrudniac dodatkowych dowodcow i oddzialu. Ponadto w garnizonie mozesz zostawiac jednostki do obrony miasta.";
str_video11_desc "Jesli zbierzesz pewna ilosc pieniedzy a chcesz za nie kupowac mikstury i inne rzeczy na sprzedaz, mozesz odwiedzic bohaterem sklep w twojej stolicy.";
str_video12_desc "W lewym gornym rogu okna gry znajduje sie przycisk zwany Menu gry. Tam mozesz zmienic ustawienia gry. By nastepnym razem rozpoczac przygode od miejsca w ktorym ja skonczyles uzywaj przyciskow 'Zapisz' i 'Wczytaj'. Jesli nie jestes pewien wyniku walki, zapisz gre przezd nia na wszelki wypadek.";
str_video13_desc "Zdobywajac nowy poziom twoja postac otrzymuje punkty parametrow ktore mozesz rozdysponowac jak chcesz, ale nie zapominaj ze postac o profesji wojownika bardziej przyda sie wytrzymalosc i sila niz intelekt ktory jest wazny dla magow. Strzelcow i zlodziei natomiast wyjatkowo interesuja zwinosc i zrecznosc. Dodatkowo dostaniesz 2 punkty do wydania na zdolnosci postaci. Zdolnosci dziela sie na aktywne (uzywane na zyczenie) i pasywne (dzialajace caly czas). By nauczyc sie zdolnosci kliknij ja lewym guzikiem myszy a by sprawdzic co ona daje kliknij ja prawym przyciskiem. Kazda nowa zdolnosc odblokowywuje sasiednie pozycje.";
str_video14_desc "Po zbudowaniu Magicznej wiezy w stolicy bedziesz mogl opracowywac nowe czary i uzywac je na mapie swiata.";
str_video15_desc "Przejetych Zrodel Terenu bronia specjalne postacie, Straznicy Zrodla. Moga byc przyporzadkowani do specjalnych miejsc na mapie, czyli wlasnie Zrodel terenu. Musisz sie do niego zblizyc i kliknac go lewym przyciskiem myszy. Zeby przejac wrogie zrodlo, musisz najpierw pokonac jego Straznika zrodla. Straznicy zdobywaja doswiadczenie za walki i za kazdy dzien istnienia.";
str_video16_desc "By umozliwic swojej postaci rozwijanie jej zdolnosci, zdobywac zloto i artefakty odwiedzaj specjalne miejsca znane jako Lochy. Nie zawsze sa one w postaci lochow, moze to rownie dobrze byc stara farma czy swiatynia. Jesli przeniesiesz kursor myszy nad taki budynek i klikniesz prawym przyciskiem myszy otworzysz okno z informacja o danym obiekcie.";
str_video17_desc "Przed walka polecam zaatakowac przeciwnika dzieki magii a takze klikajac na 'Przybor' otrzymasz dostep do wlasnych zwojow i mikatur nich dostep. To pozwoli ci sie wyleczyc i wzmocnic przed nadchodzaca walka, lub zaatakowac wroga magia.";

// Tumaczy: Wingard